essere presente

/ˈɛs.se.re preˈzɛn.te/

참석해 있다

Devo essere presente alla riunione alle 10.

저는 10시에 회의에 참석해야 해요.

격식체

특정 장소나 행사에 참석해 있는 상태를 나타냄

Il direttore deve essere presente all'inaugurazione.

사장님은 개막식에 참석해야 해요.

Non essere presente al lavoro senza preavviso è scorretto.

사전 통보 없이 출근하지 않는 것은 잘못된 행동이에요.

주로 공식적인 자리나 의무가 있는 상황에서 사용됨

콜로케이션

essere presente a(~에) 참석하다essere presente per(~를 위해) 참석하다

'essere presente'는 '참석해 있다'라는 의미를 가지며, 공식적인 자리나 의무가 있는 상황에서 사용됩니다. 비공식적인 자리에서는 'esserci'가 더 자연스럽습니다.

회의, 시상식, 공식 행사와 같이 공식적인 자리에서는 'essere presente'를 사용합니다.

essere(~이다) + presente(참석한, 있는) → 라틴어 'praesens'(존재하는)에서 유래

주로 공식적인 자리나 의무가 있는 상황에서 사용되며, '참석하다'라는 의미를 가짐. 비공식적인 자리에서는 'esserci'가 더 자주 사용됨.

essere

~이다

verb

presente

참석한, 있는

adjective

Dizionario Italiano-Coreano