essere ignorato
/ɛsˈsɛːre iɲɲoˈraːto/verbal phrase★중급— 무시당하다
일반
다른 사람들이 주목하거나 고려하지 않아 무시당하는 상태가 되다
Anche se aveva ragione, è stato ignorato durante la riunione.
그는 옳았지만 회의에서 무시당했다.
Le sue opinioni vengono spesso ignorate perché non ha autorità.
그의 의견은 권위가 없기 때문에 종종 무시당한다.
💡
주로 타인의 의견이나 존재가 경시될 때 사용된다. 'ignore'의 과거나 수동형으로도 쓰인다.
💡프로 팁
문장 구조
'essere ignorato'는 'essere' + 과거 분사 형태이기 때문에, 주어는 무시당하는 대상임을 명심하세요. 예: 'Lui è stato ignorato' (그는 무시당했다).
⚡황금 법칙
대상 강조
이 표현은 '누구'가 무시당하는지를 강조합니다. 따라서 주어는 무시당하는 사람/사물임을 항상 확인하세요.
📖어원
'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서, 'ignorato'는 'ignorare'(무시하다)의 과거 분사형으로, '알지 못하다'에서 유래했다. 이탈리아어에서 'ignorare'는 '무시하다'와 '모르다' 두 의미를 모두 가진다.
📝사용 참고
일상 대화에서 '무시당하다'라는 뜻으로 가장 많이 쓰인다. 공식적인 문서에서는 '무시되다'나 '배제되다'로 번역할 수도 있다. 'essere ignorato'는 수동형으로 사용되므로 주어는 무시당하는 대상이 된다.
단어 분해
essere
~이다 (존재하거나 상태를 나타냄)
auxiliary verbignorato
무시당한 (passato participio di ignorare)
past participleDizionario Italiano-Coreano