essere ignorato

/ɛsˈsɛːre iɲɲoˈraːto/

무시당하다

Il suo consiglio è stato ignorato da tutti.

그의 조언은 모두에게 무시당했다.

일반

다른 사람들이 주목하거나 고려하지 않아 무시당하는 상태가 되다

Anche se aveva ragione, è stato ignorato durante la riunione.

그는 옳았지만 회의에서 무시당했다.

Le sue opinioni vengono spesso ignorate perché non ha autorità.

그의 의견은 권위가 없기 때문에 종종 무시당한다.

주로 타인의 의견이나 존재가 경시될 때 사용된다. 'ignore'의 과거나 수동형으로도 쓰인다.

essere ignorato da tutti모두에게 무시당하다rimanere ignorato무시당한 채로 남다continuare a essere ignorato계속 무시당하다

'essere ignorato'는 'essere' + 과거 분사 형태이기 때문에, 주어는 무시당하는 대상임을 명심하세요. 예: 'Lui è stato ignorato' (그는 무시당했다).

이 표현은 '누구'가 무시당하는지를 강조합니다. 따라서 주어는 무시당하는 사람/사물임을 항상 확인하세요.

'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서, 'ignorato'는 'ignorare'(무시하다)의 과거 분사형으로, '알지 못하다'에서 유래했다. 이탈리아어에서 'ignorare'는 '무시하다'와 '모르다' 두 의미를 모두 가진다.

일상 대화에서 '무시당하다'라는 뜻으로 가장 많이 쓰인다. 공식적인 문서에서는 '무시되다'나 '배제되다'로 번역할 수도 있다. 'essere ignorato'는 수동형으로 사용되므로 주어는 무시당하는 대상이 된다.

essere

~이다 (존재하거나 상태를 나타냄)

auxiliary verb

ignorato

무시당한 (passato participio di ignorare)

past participle

Dizionario Italiano-Coreano