Looking up...
essere importante
/ˈɛs.se.re im.pɔrˈtan.te/
중요하다
È importante studiare per l'esame.
시험을 위해 공부하는 것이 중요하다.
격식체
중요한 역할을 하거나 가치가 있는 상태를 나타낸다.
La salute è importante per tutti.
건강은 모든 사람에게 중요하다.
È importante ascoltare gli altri con attenzione.
다른 사람의 말을 주의 깊게 듣는 것이 중요하다.
일상적인 대화에서 자주 사용되며, '중요하다'로 번역된다. 'essere'는 '~이다'로, 'importante'는 '중요한'으로 직역되나, 이 조합은 하나의 관용구로 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
문법 팁
'essere importante'는 이탈리아어에서 '~하는 것이 중요하다'라는 의미를 전달할 때 사용되는 가장 일반적인 표현이다. 한국어로는 '중요하다'로 번역되지만, 문맥에 따라 '소중하다', '필수적이다' 등으로도 사용할 수 있다. 예를 들어 'È importante mangiare sano'는 '건강한 식습관이 중요하다'로 번역할 수 있다.
황금 법칙
사용 규칙
1. 이 표현은 동사 'essere'와 형용사 'importante'가 결합된 것으로, 이탈리아어에서 매우 일반적인 구이다. 2. 문장에서 주어의 중요성을 강조할 때 사용한다. 3. 한국어로는 '~하는 것이 중요하다'로 번역되며, 주어의 중요성을 강조하는 데 사용된다.
어원
'essere'는 라틴어 'esse'(~이다)에서 유래했으며, 'importante'는 라틴어 'importare'(중요하다)에서 파생된 이탈리아어 형용사이다. 두 단어 모두 라틴어에서 기원하여 이탈리아어에서 자연스럽게 결합되었다.
사용 참고
이 표현은 이탈리아어에서 매우 일반적인 구로, '~하는 것이 중요하다'라는 의미를 전달할 때 사용된다. 영어의 'to be important'와 거의 동일하게 사용된다. 문법적으로 'essere'는 보조동사로, 'importante'는 형용사로 기능한다.
단어 분해
essere
~이다 (to be)
verbimportante
중요한 (important)
adjectiveDizionario Italiano-Coreano