essere economico
/ˈɛs.se.re eˈkɔː.ni.ko/가격이 저렴하고 알뜰한 특성을 지닌 상태를 나타낸다. 재정적으로 부담이 적거나 합리적인 가치를 제공하는.
Questo prodotto è economico perché è in offerta.
이 제품은 세일 중이라서 경제적이야.
Viaggiare in treno è più economico che in aereo.
기차로 여행하는 것이 비행기보다 더 경제적이야.
일상 대화에서 자주 쓰이며, '저렴하다'와 거의 같은 의미로 사용되지만, '가성비'라는 개념을 강조할 때도 쓰인다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
경제적 vs. 저렴한
'economico'는 단순히 '저렴한'이라는 의미뿐만 아니라 '합리적인 가격 대비 품질이 좋은'이라는 의미를 포함한다. 예를 들어, 'Questo prodotto è economico ma di qualità'는 '이 제품은 가격이 저렴하지만 품질이 좋다'라는 의미로, 단순히 '저렴하다'라는 말보다 더 긍정적인 뉘앙스를 지닌다.
⚡황금 법칙
경제적이다의 정확한 사용
사용할 때 '경제적이다'라는 표현은 단순히 '저렴하다'라는 의미뿐만 아니라, '합리적인 가격'과 '좋은 품질'을 함께 고려할 때 사용된다는 점을 기억하자. 예를 들어, '이 차는 경제적이야'라고 말할 때는 '연비가 좋고 유지비가 적게 든다'는 의미를 포함한다.
📖어원
'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서 왔고, 'economico'는 그리스어 'oikonomikos'(가정 경제의)에서 유래한 이탈리아어 단어. 두 단어가 결합해 '경제적이다'라는 의미를 형성했다.
📝사용 참고
일상 대화에서 '경제적이다'라는 개념을 강조할 때 주로 쓰이며, 물건, 서비스, 활동 등에 대해 말할 때 사용된다. '경제적'이라는 단어 자체가 '저렴하다'라는 의미와 '합리적이다'라는 의미를 동시에 내포하고 있어, 상황에 따라 미묘한 차이가 있을 수 있으니 주의가 필요하다.