avviare la conversazione

/avˈvjaːre la konversatˈtsjoːne/

대화를 시작하다

Avviare la conversazione con un nuovo collega può essere imbarazzante.

새로운 동료와 대화를 시작하는 것은 어색할 수 있다.

neutral

대화를 시작하다

Per rompere il ghiaccio, ho avviato la conversazione chiedendo informazioni sul suo viaggio.

어색함을 깨기 위해 그의 여행에 대해 묻는 것으로 대화를 시작했다.

Avviare la conversazione in una lingua straniera richiede coraggio.

외국어로 대화를 시작하는 것은 용기가 필요하다.

주로 새로운 사람과의 대화나 어려운 주제에 대한 대화를 시작할 때 사용됩니다.

콜로케이션

avviare una discussione논의를 시작하다avviare un dialogo대화를 시작하다rompere il ghiaccio어색함을 깨다

유의어

iniziare la conversazione aprire un dialogo rompere il ghiaccio

반의어

interrompere la conversazione chiudere la conversazione

프로 팁

문맥에 따른 활용

'avviare la conversazione'는 'rompere il ghiaccio'와 혼용될 수 있지만, 전자는 더 공식적인 상황에서, 후자는 더 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 비즈니스 미팅에서는 전자를, 친구와의 대화에서는 후자를 사용할 수 있습니다.

황금 법칙

대화 시작의 중요성

새로운 사람과의 대화에서 이 표현을 사용하면 상대방에게 친근감을 줄 수 있습니다. 특히 비즈니스 상황에서는 첫인상을 좋게 만드는 데 도움이 됩니다.

어원

'avviare'는 이탈리아어 'via' (길)에서 파생된 동사로 '길을 내다'라는 의미에서 '시작하다'로 확장되었습니다. 'conversazione'는 라틴어 'conversatio'에서 유래한 말로 '대화'를 뜻합니다. 이 구문은 16세기 이후 이탈리아어에서 문어체로 사용되었습니다.

사용 참고

이 표현은 공식적 또는 비공식적 상황 모두에서 사용할 수 있지만, 특히 새로운 사람과의 대화나 어려운 주제를 다룰 때 자연스럽게 사용됩니다. 비유적으로 '어색한 상황을 깨는 것'을 의미하기도 합니다.

단어 분해

avviare

시작하다

verb

정관사 (여성 단수)

article

conversazione

대화

noun

Dizionario Italiano-Coreano

Browse more Italian→Korean words →