bambino
/ˈbam.bi.no/
아기
Il bambino gioca nel parco.
아이가 공원에서 놀고 있다.
비격식체
아기 또는 어린아이
Il nostro bambino ha due anni.
우리 아이는 두 살이다.
Il bambino piange perché ha fame.
아이가 배가 고파서 울고 있다.
주로 남성을 가리키지만, 성별에 구애받지 않고 사용하기도 함.
비격식체
어린 소년
Era solo un bambino quando lo conobbi.
내가 그를 만났을 때는 그저 어린 소년이었을 뿐이다.
어린 소년을 가리킬 때 사용됨.
프로 팁
발음 팁
bam-bi-no로 발음하며, 'bam'은 강세를 두고 'bi'와 'no'는 약하게 발음합니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'bambino'는 아기 또는 어린이를 가리키지만, 문맥에 따라 소년 또는 젊은이를 뜻하기도 합니다. 예: 'Era solo un bambino quando lo conobbi.' (그가 나를 만났을 때는 그저 어린 소년이었을 뿐이다.)
어원
라틴어 'bambinus'(작은 아이)에서 유래. 이탈리아어 'bambino'는 'bambina'(여아)의 남성형.
사용 참고
어린이를 가리킬 때 일반적으로 사용되는 단어. 'bambina'는 여아를 가리키며, 'bambino/a'로 성별을 불문하고 사용할 수도 있음. 'ragazzo'는 소년 또는 젊은이를 뜻하는 더 일반적인 단어.
단어 분해
bamb-
아이를 뜻하는 라틴어 'bambus'에서 유래
root-ino
작은 것을 나타내는 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano