Looking up...
bellezza
/belˈlettsa/
아름다움
La bellezza di questo paesaggio mi lascia senza parole.
이 풍경의 아름다움에 나는 말이 나오지 않는다.
일반
외모나 자연, 예술 등이 주는 아름다움
La bellezza di un'opera d'arte dipende dal gusto di chi la osserva.
예술 작품의 아름다움은 그것을 감상하는 사람의 취향에 달려 있다.
문화적, 예술적 맥락에서 자주 사용되며, 추상적인 아름다움을 가리킬 때도 있다.
비격식체
매력적인 사람이나 사물
Quella attrice è una vera bellezza!
저 여배우는 정말 매력적인 사람이다!
주로 사람에 대해 칭찬할 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
bellezza vs. bello
'bellezza'는 '아름다움'(추상적 개념)을 뜻하는 반면, 'bello'는 '아름다운'(형용사, 구체적 대상)을 의미한다. 예를 들어, 'la bellezza della natura'(자연의 아름다움) vs. 'un bel paesaggio'(아름다운 풍경).
황금 법칙
문맥에 따른 의미 변화
'bellezza'는 예술, 자연, 사람 등에 따라 의미가 다소 유동적일 수 있다. 예술 작품의 아름다움을 말할 때는 'estetica'와 혼용될 수 있지만, 일반적으로는 '아름다움'으로 번역된다.
어원
라틴어 'bellitas'에서 파생되었으며, 'bellus'(아름다운)에서 유래했다.
사용 참고
일상적으로는 '아름다움'을 뜻하지만, 예술이나 문학에서는 '조화'나 '완벽함'을 의미하기도 한다. 또한 'bellezza'는 때로는 '매력적인 사람'을 가리키는 데 사용된다.
단어 분해
bello
아름다운
root-ezza
추상명사를 만드는 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano