avviare un dialogo

/avˈvjaːre un djaˈlɔːɡo/

대화를 시작하다

Avviare un dialogo con un nuovo collega può essere difficile.

새로운 동료와 대화를 시작하는 것은 어려울 수 있다.

격식체

대화를 시작하다

Per risolvere il conflitto, è importante avviare un dialogo tra le parti.

갈등을 해결하기 위해 당사자들 간의 대화를 시작하는 것이 중요하다.

Avviare un dialogo con un cliente insoddisfatto richiede pazienza.

불만족스러운 고객과의 대화를 시작하는 것은 인내가 필요하다.

주로 공식적인 상황이나 갈등 해결, 협력 등에서 사용된다.

콜로케이션

avviare un dialogo costruttivo건설적인 대화를 시작하다avviare un dialogo aperto솔직한 대화를 시작하다avviare un dialogo tra le parti당사자 간의 대화를 시작하다

이 표현은 상대방과의 원활한 소통을 위해 사용되며, 특히 공식적인 자리나 어려운 대화를 시작할 때 유용하다. 'Dialogo' 대신 'conversazione'를 사용할 수도 있지만, 'dialogo'는 더 공식적이고 구조화된 대화를 연상시킨다.

'Avviare'는 타동사이므로 목적어인 'un dialogo'가 필요하다. 'Dialogo'는 남성 단수 명사이므로 관사 'un'을 사용한다.

'avviare'는 이탈리아어로 '시작하다'를 의미하며, 'dialogo'는 '대화'를 뜻한다. 이 둘이 결합하여 '대화를 시작하다'라는 의미를 형성하였다.

이 표현은 공식적인 회의, 협상, 갈등 해결 등에서 자주 사용된다. 일상 대화에서는 'iniziare una conversazione'가 더 자연스러울 수 있다.

avviare

시작하다

verb

un dialogo

대화

noun phrase

Dizionario Italiano-Coreano