Looking up...
avversario
/av.verˈsa.rjo/
상대
Il nostro avversario è molto forte.
우리 상대는 매우 강하다.
일반
경쟁이나 대결에서 맞서는 상대방
Nella partita di calcio, l'avversario ha segnato un gol.
축구 경기에서 상대가 골을 넣었다.
È difficile battere il nostro avversario in questa competizione.
이 대회에서 우리 상대를 이기는 것은 어렵다.
일상 대화에서 '상대'라는 단어로 자주 쓰이며, 스포츠, 비즈니스, 게임 등 다양한 상황에서 사용된다.
법률
격식체
법정에서 상대편인 사람이나 조직
L'avversario nel processo ha presentato nuove prove.
소송의 상대방이 새로운 증거를 제출했다.
법률 용어로 사용될 때는 '상대방' 또는 '반대 측'으로 번역될 수 있다.
문학적
적대적인 관계를 가진 사람
Nel romanzo, l'avversario del protagonista è un misterioso sconosciuto.
소설에서 주인공의 적수는 신비로운 낯선 사람이다.
문학 작품에서 '적' 또는 '원수'로 번역될 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 번역
'avversario'는 문맥에 따라 다양한 번역이 가능합니다. 스포츠에서는 '상대 팀', 비즈니스에서는 '경쟁사', 법정에서는 '상대방'으로 번역될 수 있으니 문맥을 잘 고려하세요.
황금 법칙
일상 대화 vs. 공식적 상황
일상 대화에서는 '상대'라는 간단한 단어를 사용하고, 공식적인 문서나 법정에서는 '상대방' 또는 '반대 측'으로 번역하는 것이 좋습니다.
어원
'Avversario'는 라틴어 'adversarius'(상대, 적)에서 유래했으며, 'ad-' (대항하여) + 'versus' (돌아선)에서 파생되었다. 이탈리아어에서는 13세기경부터 사용되었다.
사용 참고
일상 대화에서는 '상대'라는 단어를 주로 사용하며, 문맥에 따라 '적', '경쟁자', '상대방' 등으로 번역될 수 있다. 스포츠에서는 '상대 팀'으로, 비즈니스에서는 '경쟁사'로 번역될 수 있다.
단어 분해
av-
대항하여 (against)
prefix-vers-
돌아선 (turned)
root-ario
~에 관련된 사람 (person related to)
suffixDizionario Italiano-Coreano