rompere il ghiaccio
/ˈrɔm.pe.re il ˈɡjat.tʃo/phrase★중급— 첫인상 만들기◆관용구
비격식체
사회적으로 어색한 분위기를 풀기 위해 대화를 시작하거나 친근감을 표현하는 행동
Abbiamo rotto il ghiaccio con una partita a carte.
카드 게임으로 분위기를 풀었다.
💡
주로 새로운 사람들과 처음 만날 때 사용되는 표현
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋음
⚡황금 법칙
적절한 사용법
새로운 사람들과 처음 만날 때만 사용
📖어원
직역하면 '얼음을 깨다'로, 얼음처럼 차가운 분위기를 풀어내겠다는 의미에서 유래
📝사용 참고
주로 비공식적인 상황이나 새로운 사람들과의 첫 만남에서 사용되며, 공식적인 자리에서는 적합하지 않을 수 있음
단어 분해
rompere
깨다
rootil ghiaccio
얼음
rootDizionario Italiano-Coreano