compagno
/komˈpaɲɲo/함께 일하거나 활동하는 사람
I compagni di classe hanno organizzato una festa.
반 친구들이 파티를开了.
È stato un compagno di viaggio straordinario.
그는 정말 특별한 여행 동반자였어.
남성형(noun)만 사용되며, 복수형은 'compagni'입니다. 여성형은 'compagna'입니다.
연인, 애인
Il mio compagno mi ha regalato dei fiori.
내 애인이 내게 꽃을 선물했어.
연인 관계를 나타낼 때 사용되며, 'partner'로도 번역될 수 있습니다.
법정 동업자, 공동 경영자
I compagni di una società devono firmare il contratto.
회사의 동업자들은 계약을 서명해야 합니다.
법률 용어로 사용될 때 'partner' 또는 'associate'로 번역됩니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
성별에 따른 사용법
'compagno'는 남성형이며, 여성형은 'compagna'입니다. 연인 관계를 나타낼 때도 동일합니다. 예를 들어, 'il mio compagno' (내 남자친구), 'la mia compagna' (내 여자친구).
⚡황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
1. 직장/학교 맥락: '동료' 또는 '친구'로 번역. 2. 연인 관계: '애인' 또는 '파트너'로 번역. 3. 법적 맥락: '동업자' 또는 '파트너'로 번역.
📖어원
라틴어 'companio'에서 유래했으며, 'cum' (함께) + 'panis' (빵)의 합성어로 '함께 빵을 먹는 사람'을 의미했습니다. 중세 이탈리아어 'compagno'로 발전했습니다.
📝사용 참고
1. 'compagno'는 남성형이며, 여성형은 'compagna'입니다. 2. 연인 관계를 나타낼 때는 'partner'로 번역될 수 있지만, 'boyfriend/girlfriend'는 비공식적인 표현입니다. 3. 법적 맥락에서는 'partner' 또는 'associate'가 더 적합합니다.