Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. fervore

fervore

/ferˈvoː.re/
entusiasmo intenso

Il pubblico accolse la notizia con grande fervore.

Il pubblico reagì con entusiasmo intenso alla notizia.


Formale

Stato di intenso entusiasmo o passione che spinge all'azione.

Con fervore, gli studenti si dedicarono allo studio per l'esame.

Gli studenti si applicarono con grande entusiasmo allo studio.

Il fervore della folla durante il concerto era palpabile.

L'entusiasmo collettivo durante il concerto era evidente.

Può indicare sia un'emozione positiva che una forte dedizione a un obiettivo. Spesso associato a contesti artistici, religiosi o politici.

Collocazioni

con fervorecon grande entusiasmo o passionefervore religiosoentusiasmo intenso per questioni spiritualifervore artisticopassione intensa per l'arte

Sinonimi

entusiasmopassioneardore zelo fervore

Antonimi

indifferenzaapatiafreddezza

Frasi correlate

al calor del fervoreFrase
nel momento di massima intensità emotiva o passionale

Consiglio professionale

Differenziazione da 'passione'

'Fervore' implica un coinvolgimento emotivo più intenso e spesso temporaneo, mentre 'passione' può essere più duratura. Ad esempio, 'il suo fervore per la musica durò solo un anno' vs. 'la sua passione per la musica dura da una vita'.

Regola d'oro

Uso in contesti appropriati

Evita di usare 'fervore' per descrivere emozioni lievi o superficiali. È più adatto per situazioni in cui l'entusiasmo è visibile e contagioso.

Origine della parola

Dal latino *fervor*, derivato di *fervēre* ('bollire', 'essere caldo'). In origine indicava il calore fisico, poi ha assunto il significato metaforico di entusiasmo o passione intensa.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti formali o letterari. Può avere una connotazione sia positiva che negativa a seconda del contesto (ad esempio, 'fervore rivoluzionario' vs. 'fervore eccessivo').

Analisi della parola

ferv-
radice latina legata al calore o all'ebollizione
radice
+
-ore
suffisso che indica stato o condizione
suffisso
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.