Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. felicità

felicità

/felitʃiˈta/
stato di gioia profonda

La felicità non si trova, si costruisce ogni giorno con le piccole cose.

La felicità non è un obiettivo da raggiungere, ma un processo quotidiano che nasce dalle azioni e dai dettagli.


Formale

Stato d'animo di profonda soddisfazione e contentezza, spesso accompagnato da un senso di pienezza esistenziale.

Dopo anni di sacrifici, ha raggiunto la felicità che tanto desiderava.

Dopo un lungo periodo di impegno, ha ottenuto la soddisfazione tanto attesa.

In filosofia, la felicità è spesso oggetto di dibattito tra le correnti edonistiche (che la legano al piacere) e quelle eudaimoniche (che la collegano al fiorire umano).

Informale

Momento o situazione che procura una sensazione di benessere intenso e immediato.

La felicità di un abbraccio o di un tramonto non ha prezzo.

Un gesto semplice come un abbraccio o la vista di un tramonto può generare una gioia intensa e immediata.

Spesso usato in contesti poetici o riflessivi per sottolineare la fugacità dei momenti di gioia.

Collocazioni

provare felicitàprovare gioiacerca la felicitàcercare la felicitàfelicità puragioia intensafelicità effimeragioia passeggera

Sinonimi

gioiabeatitudine contentezzaserenitàbenessere

Antonimi

infelicitàtristezzasofferenzadolore

Frasi correlate

la felicità è nei piccoli gestiProverbio
la gioia si trova nelle cose semplici della vita
felicità domesticaFrase
benessere familiare

Consiglio professionale

Distinzione tra 'felicità' e 'gioia'

'Felicità' è uno stato duraturo e profondo, mentre 'gioia' è un'emozione più intensa ma spesso temporanea. Ad esempio, 'la felicità di una famiglia unita' vs 'la gioia per un successo immediato'.

Regola d'oro

Uso corretto in contesti formali

In testi filosofici o letterari, 'felicità' è preferibile a sinonimi come 'gioia' per il suo valore astratto e universale. Evitare l'uso in frasi troppo colloquiali per non apparire forzati.

Origine della parola

Dal latino *felicitas*, derivato da *felix* (felice), a sua volta legato a *felix* nel senso di 'fertile' o 'fecondo', con radice indoeuropea *dhe(i)- ('porre, fare'). In origine indicava prosperità materiale, poi evoluto verso il significato di benessere interiore.

Note d'uso

In italiano, 'felicità' è un sostantivo astratto che si contrappone a 'infelicità'. Può essere usato in contesti filosofici, letterari o quotidiani, ma spesso assume un tono solenne o riflessivo. Evitare l'uso eccessivo in contesti banali per non risultare stucchevoli.

Analisi della parola

felic-
radice legata a 'felice'
radice
+
-ità
suffisso che indica stato o qualità
suffisso
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.