Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fingere disinteresse

/ˈfin.d͡ʒe.re di.sin.teˈres.se/
locuzione verbale★Intermedio💡 simulare indifferenza
informale

Mostrare un atteggiamento di falsa indifferenza o disinteresse, spesso per nascondere emozioni o interessi reali.

Nonostante fosse entusiasta, ha finto disinteresse durante il colloquio.

Ha simulato indifferenza per non apparire troppo motivato.

Finge disinteresse per non dare soddisfazione all'altra persona.

Nasconde il suo coinvolgimento mostrando apparente disinteresse.

💡

Spesso usato in contesti sociali o lavorativi per strategia comunicativa.

Collocazioni

fingere un disinteresse totalemostrare una falsa indifferenza completafingere disinteresse per non mostrare emozionisimulare indifferenza per nascondere i propri sentimenti

Sinonimi

simulare indifferenzamostrare falsa noncuranzarecitare l'indifferente

Antonimi

mostrare interesseesprimere sinceritàmanifestare entusiasmo

Frasi correlate

fare il finto tontoFrase
simulare ignoranza o indifferenza
recitare la parte dell'interessatoFrase
mostrare un interesse falso o esagerato

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'fingere disinteresse' quando vuoi descrivere qualcuno che nasconde le proprie emozioni o il proprio interesse per strategia, non per semplice indifferenza.

⚡Regola d'oro

Distinzione tra 'fingere' e 'essere'

Non confondere 'fingere disinteresse' con 'essere disinteressato'. Il primo implica un'azione intenzionale di simulazione, mentre il secondo descrive uno stato reale.

📖Origine della parola

Combinazione del verbo latino 'fingere' (fingere, simulare) e del sostantivo latino 'disinteresse' (mancanza di interesse). Entrambi i termini sono entrati nell'italiano moderno attraverso il francese 'désintérêt'.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano e in contesti informali. Può avere una connotazione negativa se usata per manipolare o nascondere la verità, ma anche neutra in situazioni strategiche.

Analisi della parola

fingere
simulare, fingere
verbo
+
disinteresse
mancanza di interesse
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.