Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. dolcezza

dolcezza

/dolˈtʃet.tsa/
dolcezza gradevole

Questa torta ha una dolcezza perfetta.

Questo dolce ha un livello di dolcezza ideale.


Formale

Qualità di ciò che è dolce al gusto, spesso in modo gradevole o equilibrato.

Il cioccolato fondente ha una dolcezza meno intensa rispetto a quello al latte.

Il cioccolato fondente risulta meno dolce rispetto a quello al latte.

La dolcezza di questo vino si sposa bene con i formaggi stagionati.

Il vino ha una dolcezza che si abbina perfettamente ai formaggi stagionati.

Può riferirsi sia al sapore che a una qualità astratta di gentilezza o affetto.

Informale

Gentilezza, affetto o tenerezza nel comportamento.

La dolcezza con cui ha parlato al bambino mi ha commosso.

La tenerezza nel suo modo di parlare al bambino mi ha colpito.

Spesso usato per descrivere atteggiamenti amorevoli o compassionevoli.

Collocazioni

dolcezza naturaledolcezza intrinseca, senza aggiunte di zuccherodolcezza artificialedolcezza ottenuta con additivi o edulcoranticon dolcezzain modo gentile o delicato

Sinonimi

dolcegradevolezzasoavitàmorbidezza

Antonimi

asprezzaacerbitàamarezza

Consiglio professionale

Attenzione alla pronuncia

La 'z' in 'dolcezza' si pronuncia come la 'z' di 'pizza' (suono affricato alveolare sordo /ts/). Non va confusa con la 'z' di 'zucchero' (suono fricativo alveolare sordo /θ/ nei dialetti settentrionali, /dz/ in quelli meridionali).

Regola d'oro

Uso corretto in cucina

Quando si descrive un alimento, 'dolcezza' indica il livello di dolcezza percepito. Esempio: 'Questo vino ha una dolcezza moderata' significa che non è troppo dolce.

Origine della parola

Dal latino *dulcitia(m)*, derivato di *dulcis* ('dolce'). La forma italiana 'dolcezza' compare nel XIII secolo, inizialmente con il significato concreto di 'dolcezza al gusto', poi esteso a significati astratti come 'gentilezza'.

Note d'uso

In ambito culinario, 'dolcezza' si riferisce spesso all'equilibrio zuccherino di un alimento. In contesti relazionali, indica una qualità positiva del carattere. Non va confuso con 'dolce' (aggettivo) o 'dolce' (sostantivo, come 'dolce da forno').

Analisi della parola

dolce
dolce
radice
+
-ezza
suffisso che indica qualità o stato
suffisso
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.