Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. contemplare con tenerezza

contemplare con tenerezza

/kon.temˈpla.re kon te.neˈret.tsa/
guardare con affetto

Mentre guardava il tramonto, contemplava con tenerezza il mare.

Mentre osservava il tramonto, guardava il mare con affetto e dolcezza.


letterario

Osservare o considerare con attenzione e affetto, spesso con un senso di dolcezza o nostalgia.

Contemplava con tenerezza il ritratto della nonna, ricordando i suoi racconti della giovinezza.

Guardava con affetto il ritratto della nonna, ripensando ai suoi racconti della giovinezza.

Gli artisti amano contemplare con tenerezza le opere dei maestri del passato.

Gli artisti amano osservare con affetto le opere dei maestri del passato.

La locuzione sottolinea un'osservazione non solo visiva, ma anche emotiva, spesso legata a ricordi o sentimenti profondi.

Collocazioni

contemplare con tenerezzaguardare con affetto o nostalgiacontemplare con tenerezza un ricordorivivere con dolcezza un momento passatocontemplare con tenerezza un oggettoosservare un oggetto con affetto, spesso perché legato a una persona cara

Sinonimi

guardare con affettoosservare con dolcezzaammirare con tenerezza

Antonimi

guardare con indifferenzaosservare con freddezza

Frasi correlate

guardare con affettoFrase
osservare con tenerezza e benevolenza
rivivere con dolcezzaFrase
ricordare con nostalgia e tenerezza

Consiglio professionale

Uso letterario

Questa locuzione è molto usata nella poesia e nella narrativa per creare atmosfere emotive. Può essere utile per descrivere scene che evocano ricordi o sentimenti profondi.

Regola d'oro

Contesto emotivo

Usa 'contemplare con tenerezza' solo in contesti che evocano emozioni forti, come nostalgia, amore o rispetto. Non è adatto per osservazioni neutre o tecniche.

Origine della parola

Il verbo 'contemplare' deriva dal latino 'contemplari' (osservare attentamente), formato da 'con-' (intensivo) e 'templum' (luogo sacro per l'osservazione degli uccelli, poi esteso a qualsiasi osservazione). 'Tenerezza' deriva da 'tener' (dolce, delicato), dal latino 'tener' (tenero). La locuzione unisce quindi l'idea di osservazione attenta e profonda a quella di affetto e dolcezza.

Note d'uso

Questa locuzione è tipica del linguaggio letterario o poetico, ma può essere usata anche nel parlato per esprimere un'emozione intensa verso qualcosa o qualcuno. È comune in contesti che evocano nostalgia, amore o rispetto profondo.

Analisi della parola

contemplare
osservare attentamente con un senso di rispetto o emozione
verbo
+
con tenerezza
con affetto, dolcezza o nostalgia
locuzione prepositiva
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.