costare poco
/koˈstaːre ˈpɔkko/avere un prezzo basso o essere economico
I vestiti in quel negozio costano poco.
I vestiti in quel negozio sono molto economici.
Non comprare: costa poco ma è di scarsa qualità.
Non comprare: è economico ma di bassa qualità.
Si usa per indicare che qualcosa ha un prezzo accessibile o conveniente, senza necessariamente riferirsi alla qualità.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso con verbi modali
La frase si combina spesso con verbi modali come 'dovere' o 'potere': 'Devi comprare questo: costa poco!' o 'Potresti trovare qualcosa che costa poco.'
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'costare poco' e 'essere economico'
'Costare poco' si riferisce specificamente al prezzo, mentre 'essere economico' può indicare sia il prezzo basso che la qualità scadente. Esempio: 'Questo prodotto costa poco ma è economico' (prezzo basso e qualità scarsa) vs. 'Questo prodotto costa poco ed è di qualità' (solo prezzo basso).
📖Origine della parola
Combinazione del verbo 'costare' (dal latino 'constare', 'avere un determinato valore') e dell'avverbio 'poco' (dal latino 'paucum', 'in piccola quantità'). La locuzione è attestata in italiano dal XVI secolo con il significato di 'avere un prezzo basso'.
📝Note d'uso
La frase è molto comune nel linguaggio quotidiano e commerciale. Può essere usata sia per oggetti materiali che per servizi. Non implica necessariamente che il prodotto sia di scarsa qualità, anche se spesso viene associato a un compromesso tra prezzo e qualità.