costare un occhio della testa
/koˈsta.re un ˈɔk.kjo deʎˈla ˈte.sta/Essere estremamente costoso, al punto da sembrare un prezzo esagerato o eccessivo.
Comprare una casa a Milano costa un occhio della testa.
Acquistare una casa a Milano è molto costoso.
Quel vestito costa un occhio della testa, ma è bellissimo.
Quel vestito è molto costoso, ma è bellissimo.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per sottolineare un prezzo elevato.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Usa questa espressione in contesti informali per esprimere sorpresa o disappunto per un prezzo elevato.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa espressione solo per descrivere prezzi molto alti, non per oggetti di valore moderato.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea che il prezzo sia così alto da sembrare pari al valore di un occhio, un organo prezioso e insostituibile.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in italiano e viene usata per descrivere prezzi molto alti in modo esagerato e colorito.