avere la testa fra le nuvole

/aˈve.re la ˈte.sta fra le ˈnu.vo.le/◆Modi di dire
essere distratto o sognatore

Mio fratello ha la testa fra le nuvole e dimentica sempre le cose.

Mio fratello è distratto e dimentica spesso le cose.

◆ Cosa significa veramente
Essere mentalmente assente o distratto, con la mente altrove.
Significato letterale
Avere la testa tra le nuvole (letteralmente).
Scomposizione letterale
averepossedere+la testala testa fisica+fra le nuvoletra le nuvole
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona con la testa tra le nuvole suggerisce che la mente è lontana, persa in pensieri o sogni.
◈ Quando usarlo
Un insegnante potrebbe dire a uno studente: 'Smettila di avere la testa fra le nuvole e concentrati sul compito.'
◉ Nota culturale
Questa espressione è molto comune in italiano e riflette l'idea che chi è distratto sembra avere la testa fisicamente tra le nuvole.
Informale

Essere assente, distratto o sognatore, con la mente altrove.

Durante la lezione, Luca aveva la testa fra le nuvole e non ascoltava.

Luca era distratto durante la lezione e non ascoltava.

Non fare progetti con Marco, ha sempre la testa fra le nuvole.

Non fare progetti con Marco, è sempre distratto.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali per descrivere qualcuno che non è attento o è perso nei propri pensieri.

Dizionario Italiano