avere la faccia tosta
Non posso credere che abbia chiesto un aumento dopo solo un mese di lavoro! Ma che faccia tosta!
Espressione usata per sottolineare l'estrema sfacciataggine di qualcuno che agisce in modo inappropriato o senza vergogna.
agire con estrema sfacciataggine o senza alcun senso di vergogna, spesso in situazioni in cui non si ha diritto o non si merita
Quel ragazzo ha avuto la faccia tosta di chiedere un prestito dopo avermi appena rubato il portafoglio!
Ha mostrato una sfacciataggine estrema chiedendo soldi nonostante il suo comportamento scorretto.
L'espressione sottolinea un atteggiamento di arroganza o mancanza di rispetto, spesso accompagnato da un'azione che sorprende per la sua impudenza.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione per commentare situazioni in cui qualcuno agisce in modo sfacciato o irrispettoso, soprattutto se l'azione è rivolta verso di te o verso altri. È tipica di contesti informali tra amici o familiari.
Regola d'oro
Non confondere con 'avere il coraggio'
'Avere la faccia tosta' implica sempre una mancanza di rispetto o vergogna, mentre 'avere il coraggio' può riferirsi a un atto meritorio. Ad esempio: 'Ha avuto il coraggio di dire la verità' (positivo) vs 'Ha avuto la faccia tosta di mentire' (negativo).
Origine della parola
La locuzione unisce il verbo 'avere' (possedere una caratteristica) con 'faccia tosta' (letteralmente 'viso duro'), dove 'tosta' deriva da 'tostare' nel senso di 'indurire', riferito alla pelle o al carattere. L'espressione riflette l'idea di una pelle indurita, quindi insensibile alla vergogna o al giudizio altrui.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune nel parlato informale e può avere una connotazione sia negativa (critica) che ironica, a seconda del contesto. È spesso usata per enfatizzare l'impudenza di una persona in situazioni socialmente inaccettabili.