Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. essere sognatore

essere sognatore

/ˈɛs.se.re sɔɲ.ɲaˈto.re/
persona incline alla fantasia

Mio fratello è un grande sognatore: immagina sempre mondi fantastici.

Fratello ha una forte tendenza a fantasticare e creare realtà immaginarie.


Informale

chi ha una natura fantasiosa o idealista, spesso poco realista

Da bambino ero un sognatore, leggevo libri di avventura e sognavo di viaggiare nello spazio.

L'infanzia è caratterizzata da una spiccata propensione a fantasticare.

Non essere troppo sognatore: la realtà è spesso diversa dai sogni.

Consiglio pratico per mantenere un approccio realistico.

Può avere connotazione positiva (creatività) o negativa (irrealismo).

Collocazioni

sognatore incallitopersona molto fantasiosa e poco realistaessere un sognatore per naturaavere una tendenza innata alla fantasia

Sinonimi

fantasiosoidealistavisionarioromanticosognante

Antonimi

realistapragmaticoconcretorazionale

Frasi correlate

avere la testa tra le nuvoleModi di dire
distrarsi o fantasticare eccessivamente
vivere di sogniFrase
vivere in un mondo di illusioni

Consiglio professionale

Differenza tra 'sognatore' e 'idealista'

'Sognatore' sottolinea la tendenza a fantasticare, spesso con poca concretezza, mentre 'idealista' indica una persona che persegue valori elevati o principi morali, anche se non sempre realizzabili.

Regola d'oro

Uso in frasi negative

Quando si vuole esprimere disapprovazione per l'irrealismo, si usa spesso in frasi negative o con avverbi restrittivi: 'Non essere troppo sognatore!'

Origine della parola

Dal latino 'somniator' (colui che sogna), attraverso il francese antico 'songnere' e l'italiano 'sognare'. Il termine 'sognatore' come sostantivo risale al XIV secolo, mentre la locuzione verbale 'essere sognatore' si diffonde nel XIX secolo come espressione di carattere psicologico.

Note d'uso

Spesso usato in contesti personali per descrivere tratti caratteriali. Può essere usato in modo affettuoso o critico a seconda del tono. In letteratura, è frequente nei ritratti psicologici dei personaggi.

Analisi della parola

essere
verbo ausiliare/essere
verbo
+
sognatore
persona che sogna molto
sostantivo derivato da 'sognare'
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.