avere un diavolo per capello

/aˈveːre un ˈdjaːvolo per kaˈpɛllo/◆Modi di dire

essere molto arrabbiato

Dopo che gli hanno rubato la borsa, Marco aveva un diavolo per capello.

Marco era furioso dopo il furto della borsa.

◆ Cosa significa veramente

provare una rabbia intensa e incontrollabile

¶ Significato letterale

avere un diavolo nei capelli

Scomposizione letterale

averepossedere fisicamente+un diavoloentità maligna+per capellonei capelli

◇ Immagine mentale

L'immagine di una persona con i capelli arruffati e dritti, come se avesse un diavolo appollaiato sulla testa, evoca uno stato di rabbia furiosa e incontrollabile.

◈ Quando usarlo

Immagina una persona che, dopo aver subito un'ingiustizia o un'offesa grave, mostra segni visibili di collera: viso rosso, voce alterata, movimenti bruschi. In questi casi, si dice che 'ha un diavolo per capello'.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette la tradizione popolare italiana di attribuire stati d'animo intensi a entità sovrannaturali, come demoni o spiriti. È simile ad altre locuzioni che usano immagini animalesche o demoniache per descrivere emozioni forti.

informale

essere estremamente irritato o furioso

Quando ha saputo del tradimento, aveva proprio un diavolo per capello.

Era fuori di sé dalla rabbia per il tradimento.

Si usa per esprimere uno stato d'animo di rabbia intensa, spesso accompagnato da gesti o atteggiamenti aggressivi.

Collocazioni

avere un diavolo per capelloessere furioso

Sinonimi

essere furioso avere la luna storta essere nero avere le vene al collo

Antonimi

essere calmo essere sereno avere la luna piena

Frasi correlate

avere le cornaModi di dire

essere tradito in una relazione

avere il diavolo in corpoModi di dire

essere molto irrequieto o agitato

Consiglio professionale

Uso pratico

Usa questa espressione per descrivere una rabbia improvvisa e intensa, non per stati d'animo prolungati. È simile a 'avere le vene al collo', ma più colorita e meno comune.

Regola d'oro

Contesto

Questa locuzione si usa solo in contesti informali e familiari. Evita di usarla in scritti formali o in ambienti professionali.

Origine della parola

L'espressione risale al folklore popolare italiano, dove il diavolo rappresenta la rabbia e l'agitazione. La metafora dei 'capelli dritti' (simili a corna) richiama l'immagine di una persona in preda alla collera, con i capelli arruffati per la rabbia.

Note d'uso

È una locuzione informale, tipica del parlato quotidiano. Non si usa in contesti formali o scritti. La variante 'avere un demonio per capello' è meno comune ma equivalente.

Analisi della parola

avere

possedere uno stato d'animo

verbo

un diavolo

simbolo di rabbia e agitazione

sostantivo

per capello

nei capelli, con riferimento all'aspetto arruffato

locuzione preposizionale

Dizionario Italiano