Looking up...
vivace
/viˈvatʃe/
vif et énergique
Il ritmo della musica era vivace e coinvolgente.
Le rythme de la musique était vif et entraînant.
général
Qui est plein de vie, d'énergie ou d'entrain.
La discussione è stata vivace e interessante.
La discussion a été vive et intéressante.
Utilisé pour décrire une personne, un débat, une musique ou une atmosphère animée.
technique
En musique, indication de tempo rapide et léger.
Il brano è scritto in tempo vivace.
La pièce est écrite sur un tempo vif.
Souvent utilisé dans les partitions pour indiquer un tempo allant de 132 à 168 battements par minute.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'vif'
'Vivace' insiste sur l'énergie et l'animation, tandis que 'vif' peut aussi signifier 'rapide' ou 'perçant' (ex. : un esprit vif).
Règle d'or
Accord en genre et nombre
En italien, 'vivace' s'accorde en genre et nombre : 'vivace' (masculin/féminin singulier), 'vivaci' (masculin pluriel), 'vivaci' (féminin pluriel). En français, l'adjectif 'vif' s'accorde : 'vif', 'vive', 'vifs', 'vives'.
Origine du mot
Du latin *vivax* (vivace, plein de vie), dérivé de *vivere* (vivre).
Notes d'usage
En italien, 'vivace' peut s'employer comme adjectif ou adverbe. En français, l'adverbe 'vivacement' est rare et souvent remplacé par 'avec vivacité' ou 'énergiquement'.
Décomposition du mot
viv-
racine latine signifiant 'vivre'
root-ace
suffixe adjectival latin indiquant une qualité
suffixDizionario Italiano-Francese