Looking up...
vivre en accumulant des dettes de manière chronique, souvent par manque de revenus suffisants pour couvrir ses dépenses.
Nonostante guadagni poco, continua a vivere di debiti per mantenere uno stile di vita che non può permettersi.
Malgré ses faibles revenus, il continue de vivre à crédit pour maintenir un train de vie qu'il ne peut pas se permettre.
L'expression implique une situation financière précaire et souvent insoutenable, où la personne dépend systématiquement de l'endettement pour subvenir à ses besoins.
Utilisez cette expression pour décrire une situation où une personne ou une famille dépend systématiquement de l'emprunt pour couvrir ses dépenses quotidiennes, souvent sans espoir de remboursement. Elle est typique des discussions sur la précarité économique ou les crises personnelles.
'Vivere di debiti' souligne une dépendance chronique et un mode de vie insoutenable, tandis que 'essere indebitato' décrit simplement une situation de dette ponctuelle ou temporaire.
L'expression est composée de 'vivere' (vivre) et 'debiti' (dettes), avec la préposition 'di' indiquant la dépendance. Elle reflète une réalité économique italienne où l'endettement chronique est un phénomène social répandu, notamment depuis les années 2000 avec la crise financière.
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour décrire une situation financière désastreuse. Elle peut aussi avoir une connotation critique envers les politiques économiques ou les comportements de consommation excessifs.