Looking up...
vita quotidiana
/ˈviːta kwotiˈdjaːna/
vie quotidienne
La nostra vita quotidiana è piena di piccole abitudini che ci danno stabilità.
Notre vie quotidienne est remplie de petites habitudes qui nous apportent de la stabilité.
formel
Ensemble des activités et des routines qui structurent la vie courante d'une personne ou d'une société.
Nella vita quotidiana, molti italiani bevono un caffè al bar ogni mattina.
Dans la vie quotidienne, beaucoup d'Italiens prennent un café au bar chaque matin.
La sua ricerca si concentra sulle dinamiche della vita quotidiana nelle città moderne.
Ses recherches se concentrent sur les dynamiques de la vie quotidienne dans les villes modernes.
Expression souvent utilisée dans des contextes sociologiques, anthropologiques ou littéraires pour décrire les habitudes et les pratiques ordinaires.
Collocations
abitudini della vita quotidianahabitudes de la vie quotidienneritmi della vita quotidianarythmes de la vie quotidiennesfide della vita quotidianadéfis du quotidien
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'vita quotidiana' avec 'vita privata' (vie privée) ou 'vita sociale' (vie sociale). La première désigne l'ensemble des activités ordinaires, tandis que les autres sont plus spécifiques.
Règle d'or
Structure invariante
L'expression 'vita quotidiana' est toujours composée de ces deux mots dans cet ordre. Aucune variation grammaticale n'est possible sans changer de sens.
Origine du mot
Composé de 'vita' (vie, du latin 'vita') et 'quotidiana' (quotidien, du latin 'quotidianus', dérivé de 'quotus' signifiant 'chaque jour'). L'expression reflète une notion latine de routine journalière.
Notes d'usage
Utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit pour décrire les aspects ordinaires et répétitifs de l'existence. Peut avoir une connotation neutre ou légèrement péjorative selon le contexte.
Décomposition du mot
vita
vie
rootquotidiana
quotidienne
adjectiveDizionario Italiano-Francese