quarantena
/kwa.ranˈteː.na/Période d'isolement imposée à une personne ou un groupe pour prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.
La quarantena è stata estesa a tutte le regioni del paese.
La quarantaine a été étendue à toutes les régions du pays.
Le terme vient de l'italien médiéval et fait référence aux 40 jours d'isolement imposés aux navires arrivant dans les ports vénitiens.
Collocations
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Contexte historique
Le concept de quarantaine remonte au XIVe siècle à Venise, où il était utilisé pour contrôler la peste.
📖Origine du mot
Du vénitien médiéval 'quaranta giorni' (quarante jours), période d'isolement imposée aux navires arrivant dans les ports pour prévenir la propagation de la peste.
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou sanitaire, mais peut aussi s'appliquer à des situations non médicales où l'isolement est imposé.