Looking up...
per favore
/per faˈvoːre/
s'il vous plaît
Per favore, puoi passarmi il sale?
S'il vous plaît, peux-tu me passer le sel ?
formelinformel
Expression polie utilisée pour faire une demande ou demander un service.
Per favore, chiudi la porta.
S'il vous plaît, ferme la porte.
Per favore, non disturbare.
S'il vous plaît, ne dérangez pas.
Utilisé dans des contextes formels et informels pour adoucir une demande.
Collocations
per favore, aspettas'il vous plaît, attendsper favore, non farlos'il vous plaît, ne fais pas ça
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Utilisez 'per favore' pour adoucir une demande, surtout avec des inconnus ou dans des contextes formels.
Règle d'or
Politesse
En italien, 'per favore' est souvent attendu dans les interactions polies, contrairement au français où 's'il vous plaît' peut être omis plus facilement.
Origine du mot
Dérivé de 'per' (pour) et 'favore' (faveur), signifiant littéralement 'pour une faveur'.
Notes d'usage
Utilisé pour demander quelque chose poliment. Peut être omis dans des contextes très informels entre amis proches.
Décomposition du mot
per
pour
prépositionfavore
faveur
nomDizionario Italiano-Francese