pacifico
Il mare Pacifico è molto calmo oggi.
L'océan Pacifique est très calme aujourd'hui.
Qui è pacifico, tranquillo, senza conflitti.
Dopo lunghe discussioni, hanno trovato un accordo pacifico.
Après de longues discussions, ils ont trouvé un accord pacifique.
Spesso usato per descrivere persone, situazioni o ambienti sereni.
Relativo alla pace o alla risoluzione pacifica dei conflitti.
La risoluzione pacifica delle controversie è fondamentale nel diritto internazionale.
La résolution pacifique des litiges est fondamentale en droit international.
Termine giuridico per indicare metodi non violenti.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Colloquial vs. formale
In contesti informali, 'pacifico' può essere sostituito da 'tranquillo' o 'calmo', ma in ambito giuridico o diplomatico è preferibile mantenere la forma 'pacifico' per precisione.
Règle d'or
Uso in geografia
Quando si parla di mari o oceani, 'Pacifico' (con la maiuscola) si riferisce all'Oceano Pacifico, mentre 'pacifico' (minuscolo) indica semplicemente uno stato di calma.
Origine du mot
Dal latino *pacificus*, composto da *pax* (pace) + *-ficus* (che fa, dal verbo *facere*).
Notes d'usage
In italiano, 'pacifico' può riferirsi sia a persone che a situazioni. In ambito giuridico, è spesso associato a metodi di risoluzione dei conflitti senza l'uso della forza.