Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

non tutto va come previsto

/non ˈtuɾ.to va ˈko.me pre.viˈsto/
phrase★Intermédiaire— ce n'est pas toujours comme prévu
informel

expression utilisée pour exprimer que les choses ne se déroulent pas toujours selon les attentes ou les plans.

Non tutto va come previsto nel progetto, ma troveremo una solutione.

Ce n'est pas toujours comme prévu dans le projet, mais nous trouverons une solution.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour reconnaître que la réalité ne suit pas toujours les prévisions, souvent avec une nuance de résignation ou d'acceptation.

Collocations

non tutto va come previstoce n'est pas toujours comme prévu

Synonymes

le cose non vanno sempre come uno si aspettala realtà spesso non corrisponde ai pianinon tutto fila liscio

Antonymes

tutto va come previstotutto fila liscio

Expressions liées

a volte le cose vanno diversamenteexpression
parfois les choses se passent différemment
non tutto è sotto controlloexpression
tout n'est pas sous contrôle

💡Conseil pro

Utilisation naturelle

Cette expression est souvent utilisée pour introduire une explication ou une excuse lorsque quelque chose ne se passe pas comme prévu. Par exemple : 'Non tutto va come previsto, ma abbiamo fatto del nostro meglio.'

⚡Règle d'or

Contexte d'utilisation

Cette phrase est typiquement utilisée dans des contextes informels ou semi-formels. Elle n'est pas adaptée à un langage très formel ou juridique.

📖Origine du mot

Cette expression est une construction italienne littérale signifiant 'pas tout va comme prévu'. Elle est composée de 'non' (ne pas), 'tutto' (tout), 'va' (va), 'come' (comme) et 'previsto' (prévu). Elle reflète une observation universelle sur l'imprévisibilité de la vie.

📝Notes d'usage

Cette expression est très courante en italien pour exprimer une frustration ou une résignation face à des événements qui ne se déroulent pas comme on l'avait imaginé. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou même pour commenter des situations générales.

Décomposition du mot

non
ne pas
adverb
+
tutto
tout
pronoun
+
va
va (aller)
verb
+
come
comme
conjunction
+
previsto
prévu
adjective
Dizionario Italiano-Francese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.