tutto va come previsto
Non preoccuparti, tutto va come previsto.
Ne t'inquiète pas, tout se passe comme prévu.
Expression utilisée pour indiquer que les événements se déroulent exactement comme on l'avait anticipé ou planifié, sans surprise ni imprévu.
Il viaggio è andato bene, tutto va come previsto.
Le voyage s'est bien passé, tout s'est déroulé comme prévu.
Seguiamo il piano: tutto va come previsto.
Suivons le plan : tout se passe comme prévu.
Utilisée dans des contextes professionnels, personnels ou organisationnels pour rassurer sur l'absence de problèmes.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Quand l'utiliser ?
Cette expression est idéale pour rassurer un interlocuteur ou confirmer que tout est sous contrôle. Évitez de l'utiliser dans des contextes où des imprévus sont attendus ou souhaités.
Règle d'or
Structure invariante
L'expression suit toujours la structure 'tutto va come + participe passé' (ex: 'previsto', 'pianificato', 'stabilito'). La forme 'previsto' est la plus courante.
Origine du mot
Composée de 'tutto' (tout), 'va' (va, du verbe 'andare'), 'come' (comme) et 'previsto' (prévu, participe passé de 'prevedere'). L'expression est une construction idiomatique italienne apparue au XXe siècle, reflétant une approche planificatrice de la vie ou des projets.
Notes d'usage
Employée pour exprimer une satisfaction ou une confirmation de la planification. Peut être utilisée de manière ironique si les événements se déroulent trop parfaitement pour être réalistes.