Looking up...
scuro
/ˈsku.ro/
sombre
La stanza era scura e umida.
La pièce était sombre et humide.
littérairecourant
Qui manque de lumière, peu éclairé.
Il vestito scuro si adatta bene alla serata.
La robe sombre convient bien pour la soirée.
Peut aussi désigner une couleur foncée (ex. 'un marrone scuro').
littéraireformel
Qui manque de clarté morale ou intellectuelle ; obscur.
Un passato scuro pesa sulla sua coscienza.
Un passé obscur pèse sur sa conscience.
Souvent utilisé pour décrire des intentions ou des actions ambiguës.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence avec 'nero'
'Scuro' décrit une absence de lumière ou une couleur foncée, tandis que 'nero' désigne spécifiquement la couleur noire. Ex. : 'un vestito scuro' (sombre) vs 'un vestito nero' (noir).
Origine du mot
Du latin *obscūrus* (sombre, caché), via le latin vulgaire *scūrus*.
Notes d'usage
En italien, 'scuro' peut être utilisé comme nom masculin pour désigner l'obscurité (ex. 'il buio e lo scuro della notte'). En français, on privilégiera 'l'obscurité' ou 'l'ombre' selon le contexte.
Dizionario Italiano-Francese