madre
La madre di Marco è una professoressa.
La mère de Marco est une professeure.
Femme ou femelle qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants.
Mia madre mi ha sempre sostenuto nei momenti difficili.
Ma mère m'a toujours soutenu dans les moments difficiles.
Utilisé aussi dans un contexte religieux ou symbolique pour désigner une figure protectrice ou fondatrice (ex. la Madre Terra).
Titre donné à une religieuse qui dirige une communauté monastique.
La madre superiora ha preso la parola durante la cerimonia.
La mère supérieure a pris la parole pendant la cérémonie.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Genre et nombre
Le féminin pluriel est 'madri' (ex. 'Le madri italiane'). Le masculin 'padri' s'oppose à 'madri'.
Origine du mot
Du latin *mater*, *-tris*, apparenté au sanskrit *mātṛ*, au grec ancien *mētēr* et à l'anglais *mother*.
Notes d'usage
En italien, 'madre' est le terme neutre et formel, tandis que 'mamma' est plus affectueux ou familier. Dans un registre soutenu, on peut utiliser 'genitrice' pour éviter toute ambiguïté avec le sens religieux.