insediare
Il sindaco si insedia ufficialmente domani.
Le maire s'installe officiellement demain.
Installer quelqu'un dans une position officielle ou un lieu.
Il nuovo direttore si è insediato nella sua stanza.
Le nouveau directeur s'est installé dans son bureau.
Il consiglio comunale si insedia ogni anno a gennaio.
Le conseil municipal s'installe chaque année en janvier.
Souvent utilisé pour des fonctions publiques ou des rôles formels.
S'installer dans un lieu, prendre possession d'un espace.
La famiglia si è insediata nella nuova casa.
La famille s'est installée dans la nouvelle maison.
Synonyme de 'stabilirsi' ou 'prendere possesso'.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Coniugazione
Il verbo si coniuga come un verbo in -are: mi insedio, ti insedi, si insedia, ci insediamo, vi insediate, si insediano.
Règle d'or
Uso riflessivo
In italiano, 'insediare' è spesso usato in forma riflessiva (*insediarsi*) per indicare l'azione di prendere possesso di un ruolo o spazio.
Origine du mot
Dal latino *insediāre*, composto di *in-* (prefisso che indica ingresso) e *sedēre* (sedere).
Notes d'usage
Verbo riflessivo (*insediarsi*) per indicare l'azione di prendere possesso di un ruolo o di un luogo. In contesti formali, si riferisce spesso a cariche istituzionali.