illimitato

/ilːiˈmitaːto/

illimité

L'accesso a questo servizio è illimitato per tutti gli utenti registrati.

L'accès à ce service est illimité pour tous les utilisateurs enregistrés.

général

Qui n'a pas de limites, qui est sans restriction.

Con questo abbonamento hai chiamate illimitate.

Avec cet abonnement, vous avez des appels illimités.

Utilisé pour décrire des services, des forfaits ou des ressources sans plafond.

littéraire

Qui est infini, sans fin.

L'univers è illimitato.

L'univers est illimité.

Souvent utilisé dans un contexte poétique ou philosophique.

Collocations

abbonamento illimitatoforfait illimitéaccesso illimitatoaccès illimitétempo illimitatotemps illimité

Synonymes

infinito senza limiti sconfinato incondizionato

Antonymes

limitato vincolato condizionato

Conseil pro

Accord de l'adjectif

En italien, 'illimitato' s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : 'un potere illimitato' (un pouvoir illimité), 'una libertà illimitata' (une liberté illimitée).

Origine du mot

Du latin *illimitatus* (sans limites), composé de *in-* (préfixe privatif) et *limitatus* (limité), participe passé de *limitare* (limiter).

Notes d'usage

L'adjectif s'accorde en genre et en nombre : illimitato (masculin singulier), illimitata (féminin singulier), illimitati (masculin pluriel), illimitate (féminin pluriel).

Décomposition du mot

il-

préfixe privatif (équivalent à 'in-' en français)

prefix

limitato

limité

root

Dizionario Italiano-Francese