generare
Questo software può generare immagini realistiche.
Ce logiciel peut générer des images réalistes.
Produire, créer ou donner naissance à quelque chose, souvent de manière systématique ou automatique.
Il generatore genera elettricità.
Le générateur génère de l'électricité.
La pianta genera nuovi germogli in primavera.
La plante génère de nouvelles pousses au printemps.
Utilisé en contexte technique, scientifique ou informatique pour désigner la création automatique de données, fichiers ou processus.
Engendrer, causer ou provoquer quelque chose, souvent de manière abstraite.
La sua arroganza genera solo conflitti.
Son arrogance ne génère que des conflits.
Souvent utilisé pour décrire des conséquences négatives ou des effets secondaires.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre *generare* et *creare*
En italien, *generare* implique souvent une idée de processus systématique ou automatique (ex. : un logiciel génère des données), tandis que *creare* peut désigner une création plus artistique ou intentionnelle (ex. : *creare un'opera d'arte*). En français, *générer* et *créer* sont souvent interchangeables, mais *générer* est plus technique.
Règle d'or
Conjugaison et usage
Le verbe *generare* est régulier en italien (-are). En français, *générer* suit la conjugaison des verbes en *-érer* (je génère, tu génères, il génère). Attention à l'accent sur le *é* dans les formes conjuguées.
Origine du mot
Du latin *generare* (engendrer), issu de *genus* (naissance, race), apparenté au français *générer* et à l'anglais *generate*.
Notes d'usage
En italien, *generare* est un verbe transitif qui s'utilise avec un complément direct. Il est souvent employé dans des contextes techniques, scientifiques ou abstraits. En français, le verbe *générer* est un faux-ami partiel : il conserve le sens de création systématique, mais peut aussi impliquer une notion de conséquence ou d'effet secondaire.