Looking up...
evolvere
/eˈvɔl.ve.re/
évoluer
La società moderna evolve rapidamente.
La société moderne évolue rapidement.
formel
Se transformer progressivement dans le temps, changer de forme, de nature ou de fonction.
Il pensiero filosofico si evolve con il passare dei secoli.
La pensée philosophique évolue avec le passage des siècles.
Souvent utilisé pour décrire des changements naturels, sociaux ou technologiques.
littéraire
Développer ou progresser vers un stade supérieur ou plus complexe.
L'umanità evolve attraverso l'innovazione.
L'humanité évolue grâce à l'innovation.
Collocations
evolvere nel tempoévoluer dans le tempsevolvere versoévoluer versevolvere in meglio/peggioévoluer en mieux/en pire
Antonymes
Conseil pro
Coniugazione
Essere: sono evoluto, sei evoluto, è evoluto / sono evoluti, siete evoluti, sono evoluti. Avere: ho evoluto, hai evoluto, ha evoluto / abbiamo evoluto, avete evoluto, hanno evoluto.
Règle d'or
Ausiliare corretto
Usa 'essere' per descrivere lo stato finale (es. 'La specie si è evoluta') o 'avere' per azioni compiute (es. 'Gli scienziati hanno evoluto una teoria').
Origine du mot
Dal latino *evolvere*, composto da *ex-* (fuori) e *volvere* (volgere, girare). Originariamente significava 'srotolare', poi ha assunto il senso di 'sviluppare gradualmente'.
Notes d'usage
Verbo intransitivo, si coniuga con gli ausiliari 'essere' o 'avere' a seconda del contesto. In italiano moderno, 'evolvere' è spesso usato in ambiti scientifici, filosofici o sociali per indicare cambiamenti progressivi.
Décomposition du mot
ex-
prefisso che indica 'fuori' o 'completamente'
prefixvolvere
radice latina che significa 'volgere, girare, arrotolare'
rootDizionario Italiano-Francese