definire
Dobbiamo definire i termini del contratto prima di firmarlo.
Nous devons définir les termes du contrat avant de le signer.
Déterminer avec précision la nature, les caractéristiques ou les limites d'une chose, d'un concept ou d'une action.
Il problema è difficile da definire chiaramente.
Le problème est difficile à définir clairement.
Utilisé en contexte juridique, technique ou philosophique pour établir une signification précise.
Fixer les caractéristiques essentielles d'une entité ou d'une idée.
Come possiamo definire il concetto di felicità?
Comment pouvons-nous définir le concept de bonheur ?
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'definire' et 'descrivere'
'Definire' implique une précision conceptuelle ou une délimitation claire, tandis que 'descrivere' se concentre sur la description d'aspects visibles ou observables. Exemple : *definire una legge* (définir une loi) vs *descrivere una persona* (décrire une personne).
Règle d'or
Conjugaison du verbe
Le verbe 'definire' est un verbe du troisième groupe (-ire) et suit la conjugaison régulière : *io definisco, tu definisci, lui/lei definisce, noi definiamo, voi definite, loro definiscono*.
Origine du mot
Du latin *definire* (délimiter, fixer les limites), composé de *de-* (indiquant une séparation) et *finire* (limiter, finir).
Notes d'usage
Le verbe est souvent suivi d'un complément direct ou d'une proposition subordonnée introduite par *che* pour préciser la définition. Exemple : *definire che cosa significa* (définir ce que signifie).