Looking up...
decrementare
/de.kre.menˈta.re/
diminuer
Il governo ha deciso di decrementare le tasse per stimolare l'economia.
Le gouvernement a décidé de diminuer les impôts pour stimuler l'économie.
formel
diminuer progressivement la valeur ou la quantité de quelque chose
Il software permette di decrementare automaticamente il volume quando non viene utilizzato.
Le logiciel permet de diminuer automatiquement le volume lorsqu'il n'est pas utilisé.
La banca centrale ha scelto di decrementare i tassi di interesse per contrastare l'inflazione.
La banque centrale a choisi de réduire les taux d'intérêt pour lutter contre l'inflation.
Utilisé principalement dans des contextes techniques, économiques ou administratifs. Peut être remplacé par 'ridurre' dans un langage plus courant.
Collocations
decrementare un valorediminuer une valeurdecrementare le speseréduire les dépensesdecrementare la produzionediminuer la production
Antonymes
Conseil pro
Quando usare 'decrementare' invece di 'diminuire'
'Decrementare' è più specifico e spesso implica una riduzione graduale o controllata, tipica dei processi tecnici o finanziari. Ad esempio, si decrementa un valore numerico in un algoritmo, mentre si diminuisce il prezzo di un prodotto in un negozio.
Règle d'or
Regola di contesto
Usa 'decrementare' quando il contesto è formale, tecnico o economico. In tutti gli altri casi, opta per 'diminuire' o 'ridurre'.
Origine du mot
Dal latino *decrementare*, derivato di *decrementum* (diminuzione), composto da *de-* (prefisso che indica allontanamento) e *crementum* (crescita, da *crescere*). Entrato nell'italiano tecnico nel XX secolo.
Notes d'usage
Termine formale, prevalentemente usato in ambiti tecnici, economici o amministrativi. In contesti informali, si preferiscono verbi come 'diminuire' o 'ridurre'.
Décomposition du mot
de-
prefisso che indica allontanamento o riduzione
prefix-crementare
dal latino *crementum* (crescita), qui indica una diminuzione progressiva
rootDizionario Italiano-Francese