Looking up...
verbe auxiliaire utilisé pour former les temps composés des verbes transitifs et intransitifs.
Ho mangiato una mela.
J'ai mangé une pomme.
L'auxiliaire 'avere' est utilisé avec la plupart des verbes transitifs et certains intransitifs en italien.
verbe principal signifiant 'posséder', 'détenir' ou 'éprouver une sensation, un sentiment'.
Ho una macchina.
J'ai une voiture.
Ho paura del buio.
J'ai peur du noir.
Dans ce sens, 'avere' correspond à 'avoir' en français.
verbe utilisé dans des expressions idiomatiques ou des constructions impersonnelles.
Ho 20 anni.
J'ai 20 ans.
Ho bisogno di aiuto.
J'ai besoin d'aide.
Ces expressions sont souvent traduites littéralement par 'avoir' en français.
Le verbe 'avere' est irrégulier. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif : ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno.
Utilisez 'avere' comme auxiliaire pour former les temps composés des verbes transitifs et de certains verbes intransitifs en italien. Exemple : 'Ho letto un libro' (J'ai lu un livre).
Les verbes de mouvement ou de changement d'état utilisent 'essere' comme auxiliaire. Exemple : 'Sono andato al cinema' (Je suis allé au cinéma).
Du latin 'habere', signifiant 'tenir, posséder'. L'italien 'avere' partage la même racine que le français 'avoir'.
Le verbe 'avere' est l'un des verbes les plus irréguliers en italien. Il est essentiel pour exprimer la possession, les sensations et les états, ainsi que pour former les temps composés avec l'auxiliaire 'avere'.