ascoltare il consiglio di qualcuno
Ha deciso di ascoltare il consiglio del suo mentore e ha accettato il nuovo lavoro.
Il a décidé de suivre le conseil de son mentor et a accepté le nouveau travail.
Suivre l'avis ou la recommandation donnée par une autre personne pour prendre une décision.
Ascoltare il consiglio di un esperto può evitare molti errori.
Suivre le conseil d'un expert peut éviter de nombreuses erreurs.
Non ha mai ascoltato il consiglio dei suoi genitori, e ora se ne pente.
Il n'a jamais suivi le conseil de ses parents, et maintenant il le regrette.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on cherche à éviter des erreurs ou à bénéficier de l'expérience d'autrui.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez insister sur l'importance de suivre les recommandations d'une personne pour éviter des erreurs ou prendre une décision éclairée. Elle est souvent employée dans des discussions sur la gestion de projets, les choix professionnels ou les décisions personnelles.
Règle d'or
Différence avec 'seguire il consiglio'
'Ascoltare il consiglio di qualcuno' met l'accent sur l'acte d'écouter et d'accueillir la recommandation, tandis que 'seguire il consiglio' implique une action concrète de mise en pratique. Par exemple : 'Ha ascoltato il consiglio del medico' (Il a écouté le conseil du médecin) ne signifie pas nécessairement qu'il l'a suivi.
Origine du mot
Composé de 'ascoltare' (du latin 'auscultare', écouter attentivement) et 'consiglio' (du latin 'consilium', avis, recommandation). L'expression reflète l'idée d'accueillir favorablement une recommandation pour orienter ses actions.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où l'on cherche à éviter des erreurs ou à bénéficier de l'expérience d'autrui. Elle peut être utilisée dans des situations formelles ou informelles.