Looking up...
articolato
/ar.ti.koˈla.to/
articulé
Il discorso del politico era molto articolato e difficile da seguire.
Le discours du politicien était très articulé et difficile à suivre.
formel
qui est composé de plusieurs parties bien structurées et connectées entre elles
Un piano ha una struttura articolata con molte corde e martelli.
Un piano a une structure articulée avec de nombreuses cordes et marteaux.
Souvent utilisé pour décrire des discours, des textes ou des systèmes qui sont bien organisés et détaillés.
Ingénierie
technique
qui est doté d'articulations ou de joints
Il braccio robotico ha un sistema articolato per muoversi in modo preciso.
Le bras robotisé possède un système articulé pour se déplacer avec précision.
Utilisé dans les contextes mécaniques ou anatomiques pour décrire des parties mobiles.
Collocations
discorso articolatodiscours articulésistema articolatosystème articuléstruttura articolatastructure articulée
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'articolazione'
'Articolato' est un adjectif, tandis que 'articolazione' est un nom féminin signifiant 'articulation' (anatomique ou technique). Par exemple : 'L'articolazione del ginocchio' (l'articulation du genou).
Règle d'or
Accord de l'adjectif
'Articolato' s'accorde en genre et en nombre : 'un discorso articolato' (masculin singulier), 'una struttura articolata' (féminin singulier), 'dei piani articolati' (masculin pluriel).
Origine du mot
Du latin *articulatus*, participe passé de *articulare* (articuler), dérivé de *articulus* (petite partie, articulation).
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé pour décrire quelque chose de bien structuré ou détaillé, mais peut aussi avoir une connotation technique dans certains contextes.
Décomposition du mot
articol-
racine liée à l'articulation ou à la structuration
root-ato
suffixe formant des participes passés ou des adjectifs
suffixDizionario Italiano-Francese