arrivederci
/arriˈveːdertʃi/phrase★Débutant— au revoir
formelinformel
Formule de politesse utilisée pour dire au revoir, souvent avec l'intention de se revoir bientôt.
Ci vediamo domani, arrivederci!
À demain, au revoir !
💡
Plus formel que 'ciao', souvent utilisé dans les contextes professionnels ou avec des personnes que l'on ne connaît pas bien.
Collocations
arrivederci e grazieau revoir et merciarrivederci a prestoau revoir, à bientôt
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage formel
Préférez 'arrivederci' à 'ciao' dans les contextes professionnels ou avec des inconnus.
⚡Règle d'or
Différence avec 'addio'
'Arrivederci' implique une prochaine rencontre, tandis que 'addio' est plus définitif.
📖Origine du mot
De 'a riverderci', contraction de 'a riverderla' (à vous revoir) en italien.
📝Notes d'usage
Utilisé dans les situations où l'on s'attend à se revoir bientôt. Plus poli que 'ciao' dans certains contextes.
Décomposition du mot
a
à
prépositionriverderci
revoir
verbeDizionario Italiano-Francese