Looking up...
arrivederci
/arriˈveːdertʃi/
au revoir
Arrivederci, a presto!
Au revoir, à bientôt !
formelinformel
Formule de politesse utilisée pour dire au revoir, souvent avec l'intention de se revoir bientôt.
Ci vediamo domani, arrivederci!
À demain, au revoir !
Plus formel que 'ciao', souvent utilisé dans les contextes professionnels ou avec des personnes que l'on ne connaît pas bien.
Collocations
arrivederci e grazieau revoir et merciarrivederci a prestoau revoir, à bientôt
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel
Préférez 'arrivederci' à 'ciao' dans les contextes professionnels ou avec des inconnus.
Règle d'or
Différence avec 'addio'
'Arrivederci' implique une prochaine rencontre, tandis que 'addio' est plus définitif.
Origine du mot
De 'a riverderci', contraction de 'a riverderla' (à vous revoir) en italien.
Notes d'usage
Utilisé dans les situations où l'on s'attend à se revoir bientôt. Plus poli que 'ciao' dans certains contextes.
Décomposition du mot
a
à
prépositionriverderci
revoir
verbeDizionario Italiano-Francese