indifferenza
/in.dif.feˈrɛn.t͡sa/Falta de interés, atención o preocupación hacia algo o alguien.
Non mostrò alcuna indifferenza di fronte alla sofferenza altrui.
No mostró ninguna indiferencia ante el sufrimiento ajeno.
Puede implicar neutralidad emocional o incluso desdén.
En filosofía, estado de neutralidad moral o emocional ante situaciones que no generan reacción.
L'indifferenza stoica è vista come una virtù.
La indiferencia estoica se considera una virtud.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'indifferenza' e 'apatia'
'Indifferenza' implica una elección activa de no preocuparse, mientras que 'apatia' sugiere falta de emoción o motivación. Ejemplo: 'Mostrò indifferenza' (eligió ignorar) vs. 'Era apatico' (no podía sentir).
⚡Regla de oro
Uso en contextos filosóficos
En filosofía, 'indifferenza' se asocia a la neutralidad moral (ej. 'indifferenza etica' de Spinoza), no a la apatía. Evitar confundir con el uso común.
📖Origen de la palabra
Dal latino *indifferentia*, composto da *in-* (negazione) + *differens* (participio presente di *differre*, 'diferir'). Entrato nell'italiano nel XIV secolo con accezione filosofica.
📝Notas de uso
Può usarsi in contesti sia positivi (neutralità) che negativi (mancanza di empatia). In italiano, spesso implica una sfumatura di freddezza emotiva.