Looking up...
felicità
/fe.li.tʃiˈta/
felicidad
La felicità non si trova, si costruisce ogni giorno con le piccole cose.
La felicidad no se encuentra, se construye cada día con las pequeñas cosas.
formal
Stato di gioia profonda e duratura, soddisfazione completa dei propri desideri e aspirazioni.
Dopo anni di duro lavoro, ha raggiunto la felicità che tanto desiderava.
Tras años de arduo trabajo, alcanzó la felicidad que tanto deseaba.
Può riferirsi sia a uno stato interiore che a una condizione esterna di benessere.
técnico
In ambito filosofico o psicologico, condizione di armonia tra individuo e realtà circostante.
Secondo Aristotele, la felicità è il fine ultimo dell'agire umano.
Según Aristóteles, la felicidad es el fin último de la acción humana.
Spesso associata al concetto di eudaimonia nella filosofia greca.
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'felicità' e 'gioia'
In italiano, 'felicità' è uno stato duraturo e profondo, mentre 'gioia' è un'emozione intensa ma temporanea. Esempio: 'Provo gioia quando vedo un tramonto' vs 'La felicità è una condizione che coltivo ogni giorno'.
Regla de oro
Uso in contesti filosofici
Quando si parla di 'felicità' in ambito filosofico (ad esempio in Aristotele o Epicuro), si intende spesso un concetto legato alla virtù o al piacere razionale, non solo a uno stato emotivo.
Origen de la palabra
Dal latino *felicitas*, derivato di *felix* (felice), a sua volta legato alla radice indoeuropea *\*dhe(i)-* (porre, fare), con il senso originario di 'fecondità' o 'buona sorte'.
Notas de uso
In italiano, 'felicità' è un sostantivo astratto che indica uno stato duraturo, mentre 'gioia' può riferirsi a emozioni più immediate e passeggere. Spesso usato in contesti formali o letterari.
Desglose de la palabra
felic-
radice legata a 'felice'
radice-ità
suffisso che indica qualità o stato
suffissoDiccionario Italiano-Español