Looking up...
Que no se mueve o que está en una posición fija.
Il semaforo è fermo al rosso.
El semáforo está en rojo (inmóvil).
Puede usarse para objetos, animales o personas.
Fijo en un lugar o estado, sin cambios.
Il suo atteggiamento rimane fermo sulle sue posizioni.
Su actitud sigue firme en sus posiciones.
Se refiere a una postura o decisión inamovible.
Detenido, parado (de un vehículo o movimiento).
Il motore si è fermato improvvisamente.
El motor se detuvo de repente.
Común en contextos mecánicos o de transporte.
'Fermo' implica una cualidad temporal de estar quieto, mientras que 'fisso' sugiere algo más permanente o intencional. Ejemplo: 'Il cane è fermo' (el perro está quieto ahora) vs. 'un chiodo fisso' (un clavo clavado).
Cuando 'fermo' acompaña a un verbo como 'rimanere' o 'stare', enfatiza el estado de quietud: 'rimanere fermo' (quedarse quieto), 'stare fermo' (estar quieto).
Del latín *firmus* (firme, sólido), que evolucionó al italiano antiguo *fermo*. Relacionado con el francés antiguo *ferme* y el español *firmo*.
En italiano, 'fermo' puede funcionar como adjetivo, verbo o sustantivo. Como verbo, es la forma del participio pasado de *fermare* (detener). En contextos formales, se usa para describir firmeza en decisiones o actitudes.