ufficio
/ˈuf.fi.tʃo/noun★中級— 事務所
正式的
仕事や業務を行うための場所。特に公的機関や会社の事務所。
L'ufficio del sindaco è al secondo piano.
市長の事務所は2階にあります。
Ho un appuntamento all'ufficio delle imposte.
税務署に面会の予約があります。
💡
公的機関（市役所、税務署など）を指す場合は「事務所」の他に「局」や「署」が使われることが多い。
💼ビジネス
ビジネス
会社や団体の業務を担当する部門。
L'ufficio marketing ha lanciato una nuova campagna.
マーケティング部門が新しいキャンペーンを始めました。
Lavoro nell'ufficio acquisti.
私は調達部門で働いています。
💡
部門名として使われる場合は「部」や「課」が訳語となることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
公的機関 vs 会社の事務所
イタリア語の「ufficio」は幅広い意味を持ちます。公的機関（市役所、税務署など）を指す場合は「局」「署」が訳語となり、会社の部門を指す場合は「部」「課」が訳語となります。
⚡ゴールデンルール
「ufficio」の使い分け
イタリア語の「ufficio」は「仕事を行う場所」全般を指しますが、日本語では文脈に応じて訳語を使い分ける必要があります。公的機関の場合は「局」「署」、会社の部門の場合は「部」「課」を使用します。
📖語源
ラテン語の'officium'（職務、業務）に由来。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
📝使用上の注意
イタリア語では、公的機関を指す場合は「ufficio」が使われるが、日本語では「局」「署」「事務所」などの訳語が使い分けられる。ビジネス文脈では「部門」や「課」が訳語となる。
単語の分解
uffic-
ラテン語の'officium'（職務）に由来
root-io
場所を表す接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese