Looking up...
umanità
/uma.niˈta/
人間性
L'umanità è ciò che ci rende diversi dagli animali.
人間性とは、我々を動物と区別するものです。
正式的
人間性。人間らしい思いやりや倫理観。
La vera umanità si vede nei momenti di difficoltà.
真の人間性は困難な時に見られる。
Dobbiamo difendere l'umanità contro ogni forma di violenza.
あらゆる暴力に対して人間性を守らなければならない。
主に倫理的・哲学的な文脈で使用される。
正式的
人類。人類全体。
L'umanità deve affrontare il cambiamento climatico.
人類は気候変動に立ち向かわなければならない。
集合名詞としても使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
人間性と人類の違い
「umanità」は「人間性」と「人類」の両方の意味を持つ。文脈から判断する必要がある。例えば「l'umanità è in pericolo」は「人類が危機に瀕している」を意味する。
ゴールデンルール
冠詞の使い方
抽象名詞として使用される場合は定冠詞「l'」を付ける（例：l'umanità come valore）。具体的な人々を指す場合は複数形「le umanità」も可能だが、稀。
語源
ラテン語の「humanitas」（人間性、教養）に由来。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
抽象的な概念を表すため、定冠詞「l'」と共に使用されることが多い（例：l'umanità）。
単語の分解
umano
人間の
root-ità
抽象名詞を作る接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese