Looking up...
sorriso
/soɾˈriːzo/
笑顔
Il suo sorriso è contagioso.
彼の笑顔はうつるほど素敵だ。
一般的
口元が上がって表情が明るくなること
Un sorriso sincero può aprire molte porte.
心からの笑顔は多くの扉を開くことができる。
Ha un sorriso che illumina la stanza.
彼の笑顔は部屋を明るく照らす。
主に肯定的な感情を表す表情を指す。
一般的
笑い声や微笑みを含む表情
Ha risposto con un sorriso malizioso.
彼は悪戯っぽい笑みで答えた。
皮肉や冗談を含む場合もある。
コロケーション
プロのヒント
発音のコツ
rrはイタリア語の巻き舌で発音する。'sorriso'全体は3拍で、'so-RRI-so'とリズムを意識すると自然な発音に近づく。
ゴールデンルール
使い分け
'sorriso'は主に静的な笑顔を指す。動的な笑い（声を出す笑い）には'risata'を使う。例：'Ha un sorriso bellissimo'（彼は素敵な笑顔をしている）vs 'Ha una risata contagiosa'（彼の笑いはうつる）。
語源
ラテン語の'subrisus'（下を向いた笑い）に由来し、イタリア語では13世紀頃から使用されている。
使用上の注意
日常会話で非常によく使われる単語。否定的な文脈では'ghigno'や'risata beffarda'などが使われることが多い。
単語の分解
sorri-
笑うこと（動詞'sorridere'の語幹）
root-so
結果・状態を表す接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese