Looking up...
intensificare
/in.ten.si.fiˈka.re/
強める
Il governo ha deciso di intensificare i controlli per contrastare l'evasione fiscale.
政府は脱税を抑制するために取り締まりを強化することを決定した。
一般的
ある行動や状態をより強く、激しく、または頻繁にする
Abbiamo bisogno di intensificare gli sforzi per completare il progetto in tempo.
プロジェクトを時間内に完了するために、努力を強化する必要がある。
La polizia ha intensificato la sorveglianza dopo gli ultimi episodi di violenza.
最近の暴力事件を受けて、警察は監視を強化した。
主に行動や活動の強化を表す際に用いられる。
emotional
（感情や反応を）より強烈にする
La sua presenza ha intensificato la mia ansia.
彼の存在が私の不安を強めた。
主に感情や心理状態の強化に用いられる。
コロケーション
intensificare gli sforzi努力を強化するintensificare i controlli取り締まりを強化するintensificare la sorveglianza監視を強化する
プロのヒント
使い分け
'intensificare'は主に行動や感情の強化に用いられる。'rafforzare'は物理的な強さや構造の強化に用いられることが多い。
語源
ラテン語の'intensificare'（強める）に由来し、イタリア語では18世紀頃から使用されるようになった。'intenso'（強い）+ '-ficare'（-化する）の合成語。
使用上の注意
主に行動や活動、感情の強化を表す際に用いられる。フォーマルな文脈で使用されることが多い。
単語の分解
intenso
強い
root-ficare
～化する
suffixDizionario Italiano-Giapponese