Looking up...
invasione
/in.va.ˈzjo.ne/
侵略
L'invasione delle truppe straniere ha causato grande devastazione.
外国軍の侵略は大きな破壊を引き起こした。
正式的
軍隊や外国勢力が他国の領土に侵入すること。
L'invasione normanna dell'Inghilterra nel 1066 cambiò la storia del paese.
1066年のノルマン人のイングランド侵略はその国の歴史を変えた。
主に軍事的な文脈で使用される。
非正式的
大量の人や物が突然押し寄せること。
L'invasione di turisti in estate rende difficile trovare un posto libero.
夏の観光客の大量来訪で空きが見つけにくくなる。
比喩的な意味で使用されることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
軍事的な文脈
主に軍隊や外国勢力が他国に侵入することを指す。
比喩的な使用
観光客や害虫の大量来訪を表現する際にも使用される。
ゴールデンルール
文脈の確認
軍事的な文脈か比喩的な文脈かを確認することが重要。
語源
ラテン語の「invasio」から派生し、「侵入」を意味する。
使用上の注意
主に軍事的な文脈で使用されるが、比喩的な意味でも使われることがある。
単語の分解
in-
中へ
prefix-vasione
侵入
rootDizionario Italiano-Giapponese